| Desviar la Imaginación Robert Earl Burton, que fundó la Fellowship of Friends en 1970, continúa recordando a sus estudiantes que la imaginación es el obstáculo más persistente para estar presente. En sus palabras: "La imaginación es el estado natural del hombre y el problema número uno en el despertar. Si verdaderamente comprendiéramos lo que es la imaginación, la desviaríamos al instante."
El estado de imaginación es crudamente revelado en la pintura holandesa que se ve a la derecha. Aquí, una doncella representa a la parte intelectual del centro emocional— el reino del mayordomo— vencido por la perpetua rueda de la imaginación. En lugar de mirar a través de los ojos físicos con atención dividida, la parte intelectual del centro emocional está distraida por el flujo constante de los muchos 'yoes'. En tanto, la rueda es hecha girar por un asno que simboliza a la parte intelectual del centro instintivo. Sobre esta pintura, Mr. Burton comentó: "Esto ilustra lo que ocurre en la mente de los hombres: la parte intelectual del centro instintivo manipula la imaginación."
El propósito del trabajo, por supuesto, es revertir este proceso: desviar continuamente la rueda de los 'yoes' mecánicos y volver nuestros pensamientos hacia el otro lado: con 'yoes'de trabajo. O sea, estar presentes, en vez de en imaginación. Como Mr. Burton ha dicho: "El hombre está dormido, imaginando que está despierto y su mayor error es que encuentra los temas de su imaginación más interesantes que su propia presencia."
Las escuelas esotéricas han sabido siempre del poder de la imaginación, aunque lo expresaron con diferentes símbolos. Por ejemplo, la tradición judía acentuó la vigilancia contra la "tentación", la tradición cristiana advirtió sobre el "mal" y mucho más tarde la tradición sufi poetizó el "velo". Pero estaban todas hablando sobre lo mismo: cómo la imaginación, manipulada por la parte intelectual del centro instintivo, desplaza a la presencia.
Las escuelas del pasado también supieron que la única forma de vencer a la imaginación es estar presente y qué difícil es esto. Es difícil porque el mayordomo, que comprende un pequeño número de 'yoes' de trabajo, está rodeado por miles y miles de 'yoes' mecánicos que se oponen a la presencia. Al hablar de esto recientemente, Mr. Burton dijo: "Se lo llama el Trabajo porque el recuerdo de sí es el camino de mayor dificultad. Entrar en imaginación es lo más fácil de todo, en tanto que hacer que un 'yo' de trabajo consiga la presencia divina es lo más difícil de todo."
Mr. Burton explica que: "Si quieren librarse de la imaginación, deben hacer el ejercicio de mirar o el ejercicio de escuchar" [mirar o escuchar de manera activa con atención dividida son dos de los muchos métodos que usamos para bloquear a la imaginación]. Agrega: "No pueden sólo desear que la imaginación se vaya, porque el siguiente 'yo' ya está ubicado para mantenerlos en imaginación si no es un 'yo' de trabajo. Y cuando estén presentes, deben anticipar que la parte intelectual del centro instintivo hará algo para alejarlos de la presencia."
Prolongar la presencia requiere constante vigilancia con atención dividida, acompañada por implacables esfuerzos para reconocer la imaginación, desviarla y retornar a la presencia. Como dijo el poeta persa, Sanai: "Retorna. Aún si has quebrado tus votos diez mil veces, retorna otra vez, retorna."
Vea nuestro sitio web in 8 languages
 Inglés  Alemán  Español  Francés
 Italiano  Húngaro  Portugués  Ruso
'Links' de interés
• Videos de Robert Earl Burton enseñando
• Lecturas sugeridas
• Claves esotéricas para comprender La Biblia
Conferencias introductorias — mensuales
Ofrecemos una serie de conferencias introductorias gratuitas con un calendario regular en ciudades de todo el mundo. Para registrarse:
• Llame a nuestra línea para informaciones en los Estados Unidos 1-800-642-0212 o
• Encuentre un centro cercano. 1— Introducción al sistema
• El sistema es un conocimiento antiguo, objetivo
• El hombre microcosmos puede trascenderse a sí mismo.
• Las escuelas usan métodos precisos para el despertar. 2— Los cuatro centros inferiores (requiere conferencia 1)
• Cómo funcionan los centros inferiores
• Cómo los centros inferiores desplazan a la presencia
• El uso de los centros inferiores para alcanzar los centros superiores 3— Promover y prolongar la presencia
(requiere conferencias 1 y 2)
• El mayordomo y las partes intelectuales de los centros
• El centro instintivo como "la mente detrás de la máquina"
• Maneras específicas de promover y prolongar la presencia.
Cómo ingresar
La Fellowship of Friends es una escuela esotérica con centros por todo el mundo. El carácter de miembro es mensual. Detalles:
• Encuentre un centro cercano.
• Por correo electrónico contact@beingpresent.org.
• Llame al 1-800-642-0212.
| |  "La Rueda del Cerebro", de un manuscrito holandés del s. XVIII (La imagen aquí reproducida es para uso espiritual y educativo solamente y no debe usarse por ninguna otra razón.)
Pensamientos sobre la imaginación
Un hombre no ve el mundo real. El mundo real le está oculto por el muro de la imaginación. Cada centro tiene su propia forma de imaginación.
George Gurdjieff
La gente está dormida y sueña que está despierta. La imaginación está siempre lista para trabajar en nosotros y engañarnos. Cuando el recuerdo de sí aparece, es de inmediato aplastado [por la imaginación].
Peter Ouspensky
Algo que satisface completamente a la máquina es la imaginación. Sin embargo, no satisface a los centros superiores; la imaginación les repugna. Todas las acciones de la parte intelectual del centro instintivo tienen el propósito de alejarlo a uno del presente y llevarlo a la imaginación.
Robert Earl Burton
No residas en el pasado, ni sueñes con el futuro, concentra la mente en el momento presente.
Buda
No te desvíes, no te desvíes; permanece atento.
Milarepa
Nos gustan nuestros pensamientos involuntarios y es por eso que vienen.
La Filokalia; Evagrios el Solitario
Sigue practicando la remembranza hasta que el mundo de la imaginación sea levantado de ti.
Ibn Arabi
Sabe que la ciencia de quitar el velo no tiene fin.
Ibn Ata' Alá
Manténte alejado del bazar de tráfico de pensamientos. Despégate de los pensamientos y descubre el manto de la consciencia. Quítale el velo a la hermosa novia.
Rumi
Tienes que evaluar cómo pasas cada momento; con Presencia o con Negligencia.
Shah Naqshband
Anticipa el problema a cada momento y, cuando venga, encuéntralo como algo esperado.
La Filokalia; Teófano el Recluso
He salido [de la imaginación]. ¡Estoy vivo!
Caminar de Día (El libro egipcio de los muertos)
Tome contacto con el Boletín
¿Tiene una pregunta o algo que le interesa? Escriba a editor@beingpresent.org. Re-envíe este número ma un amigo
Siéntase libre de re-enviar el boletín a cualquiera que pueda tener interés en aprender más sobre el Cuarto Camino y la Fellowship of Friends. Suscríbase
Vaya a nuestro formulario de suscripción. Envíenos sus comentarios
¿Este boletín le resulta útil? Háganoslo saber en nuestro formulario de respuesta. Vea números anteriores Para cancelar la suscripción
Use el 'link' cancelar la suscripción al final de este boletín.
Fellowship of Friends
(organización religiosa sin fines de lucro)
P.O.Box 100 * Oregon House, CA 95962
copyright © 2005 * todos los derechos reservados
Ninguna parte de este boletín puede copiarse, re-imprimirse o reproducirse de ninguna manera sin permiso por escrito de la Fellowship of Friends. |
