Los dos mundos

A veces recordamos estar presentes. A veces el recuerdo viene a nosotros; un impulso interior por dividir la atención, por estar despiertos, que revela un mundo superior dentro de nosotros. Este es el significado esotérico de la frase "Como es arriba, es abajo" donde el caos de los muchos "yoes" oscurece el mundo superior arriba. Una vez que el mundo superior se manifiesta, los muchos "yoes" caen en su lugar. Un ser humano es un puente entre el mundo inferior y lo divino.

Cuando uno se da cuenta de que el mundo inferior, el mundo de los muchos "yoes", nos ocupa a costas de la consciencia, restablece el equilibrio y parte hacia una existencia más elevada. Requiere una preparación viajar entre los dos mundos del propio cosmos, un viaje desde la mecanicidad al "retiro" de la presencia. Es trabajo consciente ascender por encima de los muchos "yoes" a la cima de la presencia.

Uno asciende hacia Dios, la divinidad interior. El ascenso es difícil y uno se olvida de la razón para el esfuerzo. Sin embargo, sin aliento tras el esfuerzo, al alcanzar la visión que lográramos, se nos recuerda la razón para ascender. El ruido del mundo inferior está lejos. En esas alturas internas, el aire es puro, la visión clara en todas direcciones, uno está vacío de todo lo que no sea el claro estado de presencia y la gratitud por haber hecho el ascenso. Así el camino, el ascenso, la técnica del despertar son sagrados. Desde una meseta tibetana Gampopa dice: "Es el milagro más grande que uno alguna vez despierte del sueño".

Este ascenso es oscurecido por el mundo inferior. Todos los intereses, deseos, aspiraciones que vienen con tanta facilidad, lo que uno quiere, lo que a uno le gusta, lo que a uno le interesa, todos los 'yoes' que fluyen naturalmente en uno como el agua en un canal. Rumi encuentra lo mismo en sí, al decir: "¿Qué clase de oración es esta, sentado en la mezquita con mi corazón en el bazar? El espacio para este ascenso vertiginoso, milagroso, es invadido por el mundo inferior. Sin embargo, cuando se establece la importancia de estar presente, posibilidad de una nueva vida se abre. No por cambiar lo exterior, sino para ajustar la propia vida interior para el viaje hacia el Ser Superior. Separándose del mundo exterior, para vivir en el mundo interior, listo para lo eterno.

Las escuelas construyen monumentos para simbolizar este viaje. En la isla de Java, en Indonesia, el templo budista de Borobudur es llamado la "inefable montaña de la acumulación de la virtud", donde la virtud es la acumulación de momentos conscientes. El templo es una vasta estructura y una "oración en piedra", como un arqueólogo la describiera. También representa el viaje interior; un ascenso de tres millas desde la base a la cima, a través de relieves de la vida de Buda llamados "El Desarrollo de la Obra", hasta un "stupa" en el décimo nivel donde uno se para en la presencia, como una llama entre las cejas.

Pensamientos relacionados

La gente va de aquí para allá por el umbral donde dos mundos se tocan. La puerta está abierta de par en par. No regreses al sueño.
Rumi   

El corazón tiene ciento una arterias; una de esas va a la cabeza. Quien asciende por ella logra la inmortalidad.
Upanishads

Ahora Alá me transporta de la casa del mundo, que es temporal, a la casa del otro mundo que es eterna.
Las Mil y Una Noches

Los que están establecidos en la verdad, ascienden.
Bhagavad Gita

El idioma griego deriva su palabra para "hombre" del hecho de que mira para arriba.
Pedro de Damasco

Cualquiera que aspire a ascender a la cima de esa montaña - o sea, a la perfección de la virtud - sabrá qué duro es el ascenso y cómo el intento está destinado a fallar sin la ayuda de la Palabra.
Bernardo de Clairvaux

El silencio significa descartar todos los pensamientos, aún los que son divinos; de otra forma al darle nuestra atención porque son buenos perderemos lo que es mejor.
Gregorio de Sinaí

¿Porqué llevar una pesada carga de libros sobre tu espalda al ascender esta montaña, cuando sólo unos pocos pensamientos de Dios encenderán el fuego sagrado?
Hafiz

Cuando te deshagas de la idea del ser, la montaña se derrumbará.
Huineng

El verdadero milagro es la caída de los velos.
Ibn Arabi

Templo de Borubudur, Java, Indonesia. Del legendario arquitecto de Borubudur, Gunadharma, se decía que era quien "carga la vara de medir, conoce la división y piensa en sí como compuesto por partes."

Contacto con el boletín
Haga click aquí para mandar un correo electrónico al editor. Su correo electrónico es bienvenido y responderemos de manera individual. Háganos saber si tiene temas de los que les gustaría oír en un número futuro.

Denos su opinión
Si le gustaría calificar este boletín u ofrecer su opinión, haga click aquí para llenar nuestro espacio para respuestas.

Lea el boletín en otros idiomas
Haga click aquí para ver el boletín en otros idiomas.

Consiga números anteriores
Haga click aquí para ir al archivo.

Re-envíe este número
Haga click aquí para re-enviar este boletín a cualquiera que pueda tener interés en saber más sobre la Fellowship of Friends.

Para suscribirse
Si este boletín le fue re-enviado, haga click aquí para suscribirse.

Para cancelar la suscripción
Haga clickaquí. Utilice el "link" para "cancelar la suscripción con seguridad" al final del boletín.

Vea nuestro sitio web en 10 idiomas
Haga click en los idiomas abajo:
English    Spanish    Italian    Portuguese    Russian
German    Magyar    French    Czech   Japanese

Tome contacto con un centro cercano
Haga click aquí para ver una lista de centros por todo el mundo.